Moje nejprestižnější zakázka
Za své nejprestižnější zakázky považuji překlad tří více než stostránkových technických dokumentací, které se týkaly gyroskopických přístrojů do letadel, dobývání kamenolomu a generální opravy železniční trati v Ázerbájdžánu. Všechny byly náročné na terminologii a bylo nutné je vypracovat ve velice krátkém termínu.
Překladatelská činnost:
Sitronics Telecom Solutions Praha - překlady interních dokumentů z Rj do Aj
Škoda auto a.s.
překladatelská agentura Edline s.r.o - překlady z oblasti techniky a obchodu z Rj do Aj, z/do Aj, Rj
Erika Eidnerová tlumočnicko-překladatelský servis, s.r.o. - překlady z/do Aj, Rj
překladatelská agentura Bc. Radmila Tomášová - překlady z/do Rj, z Rj do Aj, z Aj do Rj
Step Trutnov a.s. - překlady interních dokumentů, webových stránek, technické dokumentace z /do Rj
překladatelská agentura Krapl s.r.o - překlady do Aj
překladatelská agentura Klára Antošová - překlady z/do Rj, Aj
Skřivánek s.r.o. - překlady rozsáhlé technické dokumentace z Rj, korektura textů přeložených do RJ
JAM Translation - z Aj do Rj
vydavatelství Burda - pravidelné překlady kynologického časopisu z Rj
Moudrý překlad, s.r.o - překlady z/do Rj, Aj
MAKRO - stavební společnost, s.r.o
překladatelská agentura NVF Translate v.o.s. - překlad z Aj do Čj
Jazyková škola Quatro - Bc. Petra Šolcová - překlady z/do Aj a Rj, tlumočení Aj-Čj
Alfa CZ - překladatelský servis - překlady z/do Aj a Rj
Mgr. Petr Borovička - překlady do Aj a Rj
AMADEUS jazyková agentura, s.r.o - překlad smlouvy z Aj do Čj
NIELSEN – odborné překlady, s.r.o. - technické překlady z/do Aj a Rj, překlad smlouvy z Rj do Aj
SERVICE TRADING s.r.o. - překlad smlouvy z Čj do Aj
VPÚ DECO PRAHA a.s. - překlad projektové dokumentace do Aj
SOPHIA, jazykové služby s.r.o. - překlady z Rj do Čj
Czech Tourism - Oddělení PR - tlumočení Aj-Čj na OÚ Rudník
Agentura 2e překlady - překlady obchodních textů z Rj do Čj
Ing. Josef Konečný - Interlingua servis - překlad textu z oblasti zemědělství z Rj do Čj
MaxiQ Translations, s.r.o. - překlady technických textů v kombinaci Rj-Čj
Palstat s.r.o, Vrchlabí - počítačová podpora řízení jakosti - překlady odborné dokumentace z Čj do Rj
MAGIC ENGLISH - překlady textů v kombinaci Aj-Čj
a další...
